1 00:00:42,500 --> 00:00:45,420 Stejně jako vy. 2 00:02:36,010 --> 00:02:37,010 Děkuju. 3 00:04:00,200 --> 00:04:01,340 Ahoj? Ahoj, Maggie. 4 00:04:01,600 --> 00:04:02,399 To jsem já. 5 00:04:02,400 --> 00:04:07,140 Dobře, gratuluji. Právě jsem se zabalil moje poslední finále. Byla to hračka. ty jsi 6 00:04:07,140 --> 00:04:08,900 správně. Neměl jsem se tak dostat nedůvěřivě. 7 00:04:09,160 --> 00:04:12,120 Tak první rok je za námi, dítě. Co říkáš jdeme ven a 8 00:04:12,120 --> 00:04:16,839 slavit? Oh, omlouvám se, Lauro. já nemůže. Dnes jsem potkala tohoto opravdu skvělého chlapa, 9 00:04:16,839 --> 00:04:17,719 pozval mě ven. 10 00:04:17,720 --> 00:04:19,880 Alespoň si myslím, že je čistý. To také bylo spontánní. 11 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 Něco ve mně právě říkalo, běž to. A jděte do toho, jak byste měli. 12 00:04:23,840 --> 00:04:26,300 Je to moje chyba, že jsem to nedefinoval plánuje dříve. 13 00:04:27,070 --> 00:04:28,170 Poslouchejte, mějte se krásně. 14 00:04:28,410 --> 00:04:30,410 Zítra mi zavolej a řekni mi to každý detail. 15 00:04:30,870 --> 00:04:34,930 Je mi to líto, Lauro. Proč nedáš Kim hovor? Zkuste píchnout ještě něco 16 00:04:34,930 --> 00:04:37,170 vzrušující do jejího života jiného než pozdní představení. 17 00:04:37,430 --> 00:04:41,850 Máš pravdu. Musíme něco udělat aby si rozšířila obzory, jestli víš 18 00:04:41,850 --> 00:04:42,809 co tím myslím. 19 00:04:42,810 --> 00:04:44,170 Vím, co tím myslíš. 20 00:04:44,770 --> 00:04:45,830 Dobře. Nashledanou. 21 00:05:19,270 --> 00:05:20,870 2. června 1982. 22 00:05:21,870 --> 00:05:24,310 Dnes jsem ukončil první ročník v Cal stát. 23 00:05:24,710 --> 00:05:28,350 Je to opravdu úspěch, protože já nikdy jsem si nemyslel, že projdu tím prvním 24 00:05:28,350 --> 00:05:32,750 semestru. Ale je to jen pokus o vraždu zvládni cokoliv, aniž by tu byl Alex 25 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 se mnou. 26 00:05:37,230 --> 00:05:41,590 Proč si ze všech musel vybrat Harvard univerzity? 27 00:05:42,970 --> 00:05:46,070 Myslí si, že potřebujeme svůj vlastní pěstební prostor, ale nejsem si tak jistý. 28 00:05:47,180 --> 00:05:50,640 Jediné, co mohu udělat, je pamatovat si způsob, jakým je drží mě, když mě chce. 29 00:05:51,420 --> 00:05:56,500 Jak mě bere do náručí, plného touha a emoce. 30 00:05:58,520 --> 00:06:03,400 Pohled v jeho očích, když splyne s jeho tělo s mým. 31 00:06:06,520 --> 00:06:09,320 Sladká chuť jeho polibků. 32 00:06:12,100 --> 00:06:14,180 Co budu dělat další tři měsíce? 33 00:06:14,789 --> 00:06:18,350 Odjíždí s ním do Evropy rodiče na léto, a já jsem odešel 34 00:06:18,350 --> 00:06:19,590 vymyslet, jak nejlépe umím. 35 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 co? 36 00:17:44,520 --> 00:17:47,040 toto je opravdu pěkné místo, které máte tady. bydlíš sám? 37 00:17:47,720 --> 00:17:49,440 Není na tom nic pořádného. 38 00:17:51,140 --> 00:17:52,500 Je to cenově dostupné, když jsem ve škole. 39 00:17:53,140 --> 00:17:54,360 A ano, bydlím sám. 40 00:17:55,280 --> 00:17:58,560 Maggie, můžeš být v klidu. Nejsem nějaký tygr se chystá vrhnout se na tebe, 41 00:17:58,560 --> 00:17:59,780 vědět. je mi to líto. 42 00:18:00,000 --> 00:18:03,280 Prostě obvykle rád vím a chlape trochu lépe, než skončím 43 00:18:03,280 --> 00:18:04,280 v jeho bytě. 44 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 rozumím. 45 00:18:08,240 --> 00:18:10,980 Dobrý silný nápoj by měl být dobrý ledoborec. Co myslíš, co? 46 00:18:11,240 --> 00:18:12,219 Skotská na kamenech? 47 00:18:12,220 --> 00:18:13,480 Ne, nepiju alkohol. 48 00:18:13,880 --> 00:18:14,880 Máte nějaký hrnec? 49 00:18:16,820 --> 00:18:18,960 Na tyhle věci se nedotýkám. 50 00:18:20,200 --> 00:18:21,300 Tady, zkuste to. 51 00:18:21,560 --> 00:18:23,020 Kromě toho, máš za sebou první ročník. 52 00:18:23,220 --> 00:18:25,460 Měl bys být jako dospělý, oddávat se dospělým věcem. 53 00:18:26,120 --> 00:18:27,940 Už nikdo nekouří trávu. 54 00:18:29,040 --> 00:18:30,040 Oh, vidím. 55 00:18:30,860 --> 00:18:32,680 A chlast je pořád šik, že? 56 00:18:33,020 --> 00:18:34,860 No, na zdraví. 57 00:18:42,220 --> 00:18:43,440 Maggie, měla bys to usrknout. 58 00:18:44,280 --> 00:18:49,540 Neřekl jsi mi, jak jsem dospělý dopřával si. 59 00:18:50,360 --> 00:18:52,700 Touche. Zněl jsem trochu vysoko a mocný, že? 60 00:18:55,320 --> 00:18:58,840 Oh, nevadí ti to? 61 00:18:59,620 --> 00:19:01,180 Moje nohy mě zabíjejí. 62 00:19:03,100 --> 00:19:05,640 Víš, s tou skotskou máš pravdu věci. 63 00:19:06,120 --> 00:19:08,400 Nechutná to ani zdaleka tak špatně voní. 64 00:19:09,180 --> 00:19:10,200 Ne, není. 65 00:19:12,560 --> 00:19:14,620 A já mám jen to, co je na bolest nohy. 66 00:19:14,940 --> 00:19:19,520 Když jde o starou dobrou nohu masáž, nejsem na jedničku. 67 00:19:21,640 --> 00:19:24,740 Oh, to je úžasný pocit. 68 00:19:26,340 --> 00:19:27,420 Nezapomeň na ten druhý. 69 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Oh, ne, madam. 70 00:19:36,840 --> 00:19:39,640 Obávám se, že tvá skotská ze mě udělala a trochu příliš uvolněný. 71 00:19:40,520 --> 00:19:41,840 Začínám být trochu ospalý. 72 00:19:42,460 --> 00:19:44,040 Jen klid, zlato. 73 00:19:45,640 --> 00:19:47,680 Cítím se tak dobře. 74 00:19:52,920 --> 00:19:54,560 Hej, co to děláš? 75 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Co se děje? 76 00:19:57,420 --> 00:19:58,600 Myslel jsem, že si to užíváš. 77 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 Oh, byl jsem. 78 00:20:00,900 --> 00:20:05,500 Polibky na stehna mi nevadí a všechny, ale ne... No, já nevím. 79 00:20:06,420 --> 00:20:09,120 Podívej, cítím se dobře a mám tě rád. 80 00:20:09,820 --> 00:20:11,840 Takže pokud chcete mít sex, pojďme sex. 81 00:20:12,120 --> 00:20:14,080 Ale nemusíš... Nemusíš co? 82 00:20:14,640 --> 00:20:15,820 Vzít si zakázané ovoce? 83 00:20:16,480 --> 00:20:18,500 Co se děje, Maggie? Ne? se takhle miloval předtím? 84 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 Samozřejmě. 85 00:20:20,380 --> 00:20:22,380 Myslíš si, že jsem panna nebo co? 86 00:20:23,180 --> 00:20:25,020 Ne, nemyslím si, že jsi panna nebo něco. 87 00:20:25,480 --> 00:20:27,720 Ale nemyslím si, že jsi byl zamilovaný taková, jaká by žena měla být. 88 00:20:27,980 --> 00:20:28,980 To je vše. 89 00:20:29,520 --> 00:20:30,740 No, proč mi to neukážeš? 90 00:20:32,220 --> 00:20:33,560 Moje potěšení. 91 00:20:39,500 --> 00:20:41,100 Zavři oči a uvolni se, dobře? 92 00:20:42,180 --> 00:20:43,220 Můžete to pro mě udělat? 93 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Nech mě to vidět. Krásný. 94 00:25:36,270 --> 00:25:37,350 Děkuji, Ježíši. 95 00:26:30,800 --> 00:26:33,760 Chlapče, přál bych si, abych se o to tolik nebál výsledky mého finále. 96 00:26:33,960 --> 00:26:36,200 Oh, Kimmy, s čím budu dělat ty? 97 00:26:36,540 --> 00:26:39,840 Odkdy jsi někdy něco skóroval jinak než perfektní v něčem? 98 00:26:40,420 --> 00:26:41,740 No, musím si ponechat svůj avatar. 99 00:26:41,960 --> 00:26:43,300 Můj otec mi vezme auto zpět. 100 00:26:44,080 --> 00:26:45,340 Tvůj táta mluví. 101 00:26:45,600 --> 00:26:48,660 Víš, stejně jako já, můžeš zítra vypadne a bude to vinit 102 00:26:48,660 --> 00:26:49,660 univerzitě. 103 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Uctívá pozemek, po kterém chodíte. 104 00:26:57,040 --> 00:26:59,000 Řekl jsem ti někdy, že se bojím tmavé? 105 00:26:59,620 --> 00:27:02,990 Co? Ne, nikdy jsi se mi o tom nezmínil. Řekl jsi to někdy někomu jinému? 106 00:27:03,250 --> 00:27:04,270 Jen jednou moje matka. 107 00:27:05,050 --> 00:27:07,390 Nestydím se za to nebo tak něco. ne, samozřejmě že ne. 108 00:27:07,990 --> 00:27:10,590 Chci říct, není to něco, co vy by se měl stydět. 109 00:27:11,690 --> 00:27:13,110 Ne a nejsem. 110 00:27:14,230 --> 00:27:16,110 Asi mě to jen napadlo, to je všechny. 111 00:27:16,650 --> 00:27:17,790 Asi jsem docela blbá. 112 00:27:18,030 --> 00:27:19,710 Nebuď hloupá. Pokračuj. 113 00:27:20,230 --> 00:27:23,310 Když budeš spát se mnou nebo Maggie, zdá se, že se ničeho nebojíš. 114 00:27:25,310 --> 00:27:27,730 Ne, když jsem s vámi, tak nejsem bojí se čehokoliv. To víš. 115 00:27:28,610 --> 00:27:29,810 Jen když jsem doma sám. 116 00:27:31,810 --> 00:27:35,630 Pamatuji si jednou, když mi bylo asi sedm nebo osm a moje matka udělala svůj rituál 117 00:27:35,630 --> 00:27:36,650 věc uložit mě do postele. 118 00:27:37,330 --> 00:27:40,070 A když zhasla světla, já začala plakat a prosit ji, aby odešla 119 00:27:40,070 --> 00:27:41,070 je na. 120 00:27:41,390 --> 00:27:44,290 Řekla mi, abych nebyl hloupý a šel do spát, ale pořád jsem plakala. 121 00:27:45,450 --> 00:27:47,490 Pak přišel můj otec a zadržel mě jeho paže. 122 00:27:48,330 --> 00:27:51,010 A řekl mi, abych se toho nebál tma, aby mi nic neublížilo. 123 00:27:52,570 --> 00:27:55,670 Nakonec, když už jsem skoro spala, on vstal, aby opustil místnost. 124 00:27:56,750 --> 00:27:57,810 Přesvědčil vás? 125 00:27:58,530 --> 00:28:00,330 Chci říct, šel jsi spát potmě? 126 00:28:00,830 --> 00:28:05,610 Ne. Stál tam, jak to vypadalo hodiny, dohlíží na mě. Mohl jsem ho vidět 127 00:28:05,610 --> 00:28:06,610 koutkem oka. 128 00:28:07,530 --> 00:28:10,230 Pak se konečně natáhl, aby se ukázal světla, ale neudělal to. 129 00:28:11,570 --> 00:28:13,590 Nikdy nezapomenu na ten jeho výraz tvář. 130 00:28:13,930 --> 00:28:17,290 Jak byl zmatený nad tím, která to byla správná nebo špatná věc 131 00:28:17,290 --> 00:28:18,830 došlo k bezpečí jeho malého dívka. 132 00:28:19,830 --> 00:28:22,990 Přišel jsi někdy na to, o co jde? tma, která tě děsí? 133 00:28:23,290 --> 00:28:25,810 Něco to muselo způsobit jednou, jo? 134 00:28:26,510 --> 00:28:27,990 Ne, víceméně jsem to přijal. 135 00:28:28,530 --> 00:28:30,370 Jen čekám na den, kdy vyrostu toho. 136 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Lauro! 137 00:28:41,030 --> 00:28:42,030 jsi doma? 138 00:28:42,670 --> 00:28:43,990 Ježiš, zapomněl jsem na čas. 139 00:28:44,230 --> 00:28:45,230 Rád tě poznávám. Rychlý. 140 00:28:45,590 --> 00:28:46,590 jak vypadám? 141 00:28:46,810 --> 00:28:50,050 Vždy pozná, když jsem ukamenován. Sakra! Vypadáš dobře. 142 00:28:51,150 --> 00:28:52,150 Laura? 143 00:28:52,390 --> 00:28:53,390 Laura? 144 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Ahoj, tady jsi. 145 00:29:08,020 --> 00:29:10,020 Hlávkový salát. Od tvého otce. 146 00:29:11,100 --> 00:29:15,440 Bože, Lauro, doufám, že ses ho neptal za více peněz. Bůh ví, že tě rozmazluje 147 00:29:15,440 --> 00:29:17,540 dvakrát tolik, co on, když jsme byli my ženatý. 148 00:29:24,260 --> 00:29:26,840 Lauro, nepokládej nohy na to nábytek. 149 00:29:27,420 --> 00:29:29,460 Udělal jsi nákup, o který jsem tě požádal do? 150 00:29:32,600 --> 00:29:34,520 Položil jsem ti otázku. 151 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Co? 152 00:29:36,110 --> 00:29:38,830 Řekl jsi mi, ať si dám něco k večeři protože jíte venku s tím, co je 153 00:29:38,830 --> 00:29:39,830 -jeho jméno. 154 00:29:40,190 --> 00:29:41,190 Dobře, že? 155 00:29:43,030 --> 00:29:45,470 Lauro, prosím, odpověz mi, když mluvím vám. 156 00:29:45,790 --> 00:29:49,250 Jo, dal jsem si hamburger s Kim. Bože, co ode mě chceš? 157 00:29:49,530 --> 00:29:50,990 Oh, hamburger. Kristepane, Lauro. 158 00:29:51,390 --> 00:29:52,530 Tomu říkáš večeře? 159 00:29:54,130 --> 00:29:56,230 To už neumíš nic pořádně? 160 00:29:56,830 --> 00:29:58,350 Lauro, co se to s tebou děje? 161 00:29:58,930 --> 00:30:01,650 Mami, jen nezačínej, ano? Jen nezačínej. 162 00:30:02,350 --> 00:30:03,530 Na to je příliš starý. 163 00:30:04,290 --> 00:30:05,290 Příliš starý. 164 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 Lauro, je ti sotva 18 let. 165 00:30:09,440 --> 00:30:12,960 Ale samozřejmě se chováš, jako by ti bylo 30, takže předpokládám, že máte pravdu. 166 00:30:14,720 --> 00:30:16,480 Zůstaneš venku každou noc. 167 00:30:16,900 --> 00:30:19,060 Bůh ví, kde a s kým spíte. 168 00:30:20,460 --> 00:30:22,280 Piješ. Ty kouříš. 169 00:30:23,260 --> 00:30:25,520 Přísaháš jako námořník. Matka. 170 00:30:26,500 --> 00:30:28,840 No, Lauro, už tě neznám. 171 00:30:29,920 --> 00:30:32,980 Kdo je tato dospělá žena, kterou sdílím? s tímto domem? 172 00:30:34,159 --> 00:30:35,840 Lauro, co se nám stalo? 173 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 nevíš? 174 00:30:37,880 --> 00:30:39,880 Je pro vás tak těžké to zjistit? 175 00:30:40,360 --> 00:30:44,560 Dnes si to můžete uvědomit se rozvedl s mým otcem, ty ses rozvedl i se mnou. 176 00:30:44,560 --> 00:30:47,940 všichni vědí jediný důvod, proč jsi ho opustil bylo, abyste mohli jít spát kde 177 00:30:47,940 --> 00:30:48,940 s kým si vyberete. 178 00:30:48,960 --> 00:30:52,340 Tak mi nemluv o sladkém, nevinné ctnosti mladé dívky, když 179 00:30:52,340 --> 00:30:53,620 nikdy neměl žádné na začátku. 180 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 Sakra. 181 00:30:55,840 --> 00:30:59,020 K čertu s tvou neúctou a k čertu s tvým životem, Laura. 182 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Je všechno v pořádku? 183 00:31:18,520 --> 00:31:20,420 Slyšel jsem tvou matku. Je něco I umí? 184 00:31:20,780 --> 00:31:21,780 Nebuď hloupá. 185 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 Všechno je v pořádku. 186 00:31:23,640 --> 00:31:26,040 Hej, chceš se bavit dnes večer? 187 00:31:26,380 --> 00:31:28,100 Jo. Mám tu správnou náladu. 188 00:31:28,320 --> 00:31:29,580 Jen se potřebuji vyspat. 189 00:31:30,640 --> 00:31:33,560 Vím, že tento umělec opravdu dává pěkný večírek. Chceš jít? 190 00:31:34,080 --> 00:31:35,740 Dobře, jistě. Nejdřív se musím změnit. 191 00:31:35,960 --> 00:31:36,679 Žádný problém. 192 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 Pojď. 193 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Laura? 194 00:31:42,740 --> 00:31:43,820 Ahoj, Kim. 195 00:31:44,020 --> 00:31:45,020 Jak se má tvoje matka? 196 00:31:45,200 --> 00:31:46,200 Je v pořádku, Julie. 197 00:31:46,730 --> 00:31:47,870 Vypadáš vyčerpaně. 198 00:31:49,370 --> 00:31:50,650 Ano, byl to náročný den. 199 00:31:51,490 --> 00:31:54,710 Lauro, jdu se vykoupat. Pokud někdo volá... Oh, Kim a já jsme byli jen 200 00:31:54,710 --> 00:31:56,170 odcházející. Jdeme vyzvednout Maggie teď. 201 00:31:57,410 --> 00:31:58,410 Zase, Lauro? 202 00:31:58,670 --> 00:32:00,610 Tento týden jsi byl venku každou noc. 203 00:32:01,290 --> 00:32:02,890 Proč nezůstaneš dnes večer doma? 204 00:32:03,990 --> 00:32:05,570 Můžete mít místo pro sebe. 205 00:32:05,910 --> 00:32:09,170 Zavolejte Maggie, pozvěte ji k útratě večer s Kim a sebou. 206 00:32:10,130 --> 00:32:13,630 Je tam spousta piva a jídla lednice, a já nebudu doma, dokud... Oh, 207 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 budeme doma brzy. 208 00:32:14,890 --> 00:32:15,890 Nebojte se. 209 00:32:19,440 --> 00:32:20,279 je mi to líto. 210 00:32:20,280 --> 00:32:21,340 Je to moje chyba. 211 00:32:24,760 --> 00:32:30,300 Hej, řekni Randymu, že jsem řekl ahoj, dobře? 212 00:32:30,700 --> 00:32:32,420 Raymond. To je Raymond. 213 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Ano, já vím. 214 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 Lauro? 215 00:32:39,620 --> 00:32:42,000 Buďte opatrní. 216 00:37:02,110 --> 00:37:04,310 Děkuju. 217 00:37:54,240 --> 00:37:55,940 Maggie je opět na svém místě. 218 00:37:56,620 --> 00:37:58,160 Měli jsme vědět, že tam bude. 219 00:38:02,629 --> 00:38:03,629 Maggie? 220 00:38:06,090 --> 00:38:07,090 Maggie? 221 00:38:08,890 --> 00:38:09,890 Je z toho venku. 222 00:38:10,030 --> 00:38:11,050 Vezmeme ji domů. 223 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Co je dnes, ve středu? 224 00:38:13,710 --> 00:38:14,589 Dobře, jistě. 225 00:38:14,590 --> 00:38:17,030 Dokud jsme ji dostali rovnou nebo ven do devíti. 226 00:38:17,550 --> 00:38:18,830 Moji lidé pak budou doma. 227 00:38:19,170 --> 00:38:20,790 Nedělej si s tím starosti. já se postarám všechno. 228 00:38:21,010 --> 00:38:22,010 Bude rovná. 229 00:38:22,190 --> 00:38:23,069 Pojď, Maggie. 230 00:38:23,070 --> 00:38:24,850 Ne, nechci jít. No tak, je dobře. 231 00:38:37,650 --> 00:38:38,790 Můžete dostat další ručníky? 232 00:38:39,470 --> 00:38:42,770 Oh, je káva ještě horká? Jo, já právě to přinesl. Hned jsem zpátky 233 00:38:42,770 --> 00:38:46,010 s ručníky. Další zkurvysyn který se mě snaží poslat do obchodu s 234 00:38:46,010 --> 00:38:49,550 ty zasraný ledové balíčky budou mít odpovídat za to. Hej, je to živé. 235 00:38:49,890 --> 00:38:52,490 No, dalším krokem bylo zavolat záchranáři, ty prdelku. 236 00:38:53,230 --> 00:38:54,830 Pořád by to nebyl tak špatný nápad. 237 00:38:55,430 --> 00:38:58,070 Přesně to, s čím potřebuji strávit noc ořechy. 238 00:38:58,370 --> 00:39:01,830 Člověk by si myslel, že se pokusím zabít nebo něco. Bože, nemůže se dívka dostat vysoko 239 00:39:01,830 --> 00:39:02,830 jednou za čas? 240 00:39:03,010 --> 00:39:04,170 No, není to to, co děláš? 241 00:39:04,640 --> 00:39:07,760 Jednoho z těchto dnů, Maggie Saundersová, budete střílet pro hvězdy a 242 00:39:07,760 --> 00:39:09,300 přímo vedle nich, víš? 243 00:39:09,780 --> 00:39:11,520 Kdy se budete učit, je tu a omezit na všechno? 244 00:39:12,080 --> 00:39:13,620 Před čím vůbec utíkáš? 245 00:39:13,840 --> 00:39:17,460 Život se k tobě nechová tak špatně Vidím. Ale určitě to naštveš 246 00:39:17,460 --> 00:39:20,100 pryč. Kdy přestanete zneužívat sebe takhle? 247 00:39:20,460 --> 00:39:24,780 Oh, přestaň s přednáškou, Lauro. cítím jako hovno a ty nikomu nepomáháš. 248 00:39:25,340 --> 00:39:29,800 promiň. Vím, že se o to jen snažíš pomoci. Ale jsem rád, že zůstanu vysoko 249 00:39:29,800 --> 00:39:32,440 čas. No, možná ne zrovna šťastný. 250 00:39:33,319 --> 00:39:36,100 ale sloužím mizerně jako hovno, když jsem rovně. 251 00:39:36,300 --> 00:39:38,020 Tak co mám na výběr, co? 252 00:39:38,420 --> 00:39:39,420 Řekni mi to. 253 00:39:40,160 --> 00:39:43,760 No, každopádně vám chci poděkovat za to, že mě zachránil před mým starým mužem. 254 00:39:44,160 --> 00:39:47,300 Kdyby mě takhle viděl, on zabil by mě bez minuty 255 00:39:47,300 --> 00:39:51,320 upozornění. Jo, my víme. Není přesně nejchápavější otec světa. 256 00:39:52,340 --> 00:39:56,780 Zdvořile řečeno, Kim, nikdy jsem to neobviňoval moje matka za to, že začala tak mladá. já 257 00:39:56,780 --> 00:40:00,480 asi umírání vypadalo trochu víc příjemné pro ni než žít s mým 258 00:40:01,140 --> 00:40:03,200 Maggie, neměla bys říkat věci jako že. 259 00:40:03,440 --> 00:40:05,320 Jednoho dne toho budeš litovat. Jen čekat a viz. 260 00:40:05,600 --> 00:40:08,140 Nepředpokládám, že se na to cítíte Jdeš dnes večer ven, Maggie? 261 00:40:08,560 --> 00:40:12,040 Kim a já jsme se rozhodli, že něco chceme přitulit se do dnešní noci vedle každého 262 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 jiné. 263 00:40:13,480 --> 00:40:14,960 To je Laura, kterou znám a miluji. 264 00:40:15,280 --> 00:40:17,820 Nech mě dát si sprchu a uklidit se a budu jako nový. 265 00:40:18,380 --> 00:40:20,000 Kromě toho jsem stejně nadržený. 266 00:40:20,380 --> 00:40:21,560 Hej, proč se všichni neosprchujeme spolu? 267 00:40:22,220 --> 00:40:23,780 Jo, můžeme použít koupelnu mých rodičů. 268 00:42:29,630 --> 00:42:30,090 mít 269 00:42:30,090 --> 00:42:38,210 podívejte se. 270 00:42:38,570 --> 00:42:39,570 Co je to? 271 00:42:39,790 --> 00:42:40,890 Můj make-up, kámo. 272 00:42:41,470 --> 00:42:45,050 Budeš nosit make-up. opotřebení make-up. Nebojte se toho. 273 00:42:45,430 --> 00:42:47,790 Nemáš na sobě dost make-upu pro nikoho vůbec postřehnout. 274 00:42:48,050 --> 00:42:49,050 Odpad ze všeho, co mám. 275 00:42:49,390 --> 00:42:51,410 Tady vám ukážu, jak malovat. 276 00:43:11,790 --> 00:43:13,410 Oh, vy dva tvoříte roztomilý pár. 277 00:43:13,630 --> 00:43:15,310 Mohu být nejlepší muž na svatbě? 278 00:43:15,990 --> 00:43:17,050 Maggie mi dělá make-up. 279 00:43:17,310 --> 00:43:18,310 tak to vidím. 280 00:43:18,350 --> 00:43:19,690 Můžu si od vás dvou půjčit šaty? 281 00:43:20,050 --> 00:43:21,690 Jasně. Kdokoli kromě toho na posteli. 282 00:43:22,030 --> 00:43:23,910 Jen se neoblékej jako ve skříni mé mámy. 283 00:43:46,480 --> 00:43:47,660 Raději si pospěšte. 284 00:43:48,480 --> 00:43:50,180 Dělej, co chceš. 285 00:43:50,500 --> 00:43:51,780 Nebojte se. 286 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 co to děláš? 287 00:43:54,280 --> 00:43:55,420 Rozhodování se. 288 00:43:55,960 --> 00:43:57,440 Jsi si jistý, že víš, co děláš? 289 00:43:57,760 --> 00:43:59,380 Silný, jistě. Nebojte se. 290 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 Vypadá to skvěle. 291 00:44:10,100 --> 00:44:12,160 Nebojte se. Nedívej se. Tam. 292 00:44:12,460 --> 00:44:14,300 Připraveno na odhalení. 293 00:44:15,259 --> 00:44:16,259 Počkej, nedívej se. 294 00:44:16,540 --> 00:44:18,080 Laurel, udělala jsi to správně. co ty? myslet? 295 00:44:20,420 --> 00:44:23,640 Oh, na léto je to trochu těžké, nemyslíš, Rosie? 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,440 Co se děje? tobě se to nelíbí? Řekni pravdu. Viděl jsi to někdy? 297 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 strana Kim předtím? 298 00:44:29,560 --> 00:44:32,140 Ne, nikdy jsem nevěděl, že Kim má podobnou stranu že předtím. 299 00:44:32,660 --> 00:44:35,600 Tady, Kim, podívej se na to nejžhavější malé číslo v San Franciscu. 300 00:44:36,220 --> 00:44:37,220 Líbí se ti to? 301 00:44:38,060 --> 00:44:39,060 Je to jiné. 302 00:44:40,180 --> 00:44:41,180 Extrémně odlišné. 303 00:44:41,760 --> 00:44:44,040 Vypadá to tak, tak staré. 304 00:44:44,460 --> 00:44:45,580 Podívej se na své oči, Kim. 305 00:44:45,800 --> 00:44:47,320 Vypadají jako Kleopatra. 306 00:44:47,620 --> 00:44:48,740 Podívejte se na ty rty. 307 00:44:49,000 --> 00:44:53,200 Vypadají rubínově červené, hluboké, sytě červené, prostě jako by byly vytetované. 308 00:44:53,820 --> 00:44:58,020 Ale doufám, že pokud uvidíme ten správný druh akce dnes večer, bude pryč 309 00:44:58,020 --> 00:44:59,020 denní světlo. 310 00:44:59,380 --> 00:45:01,780 Právo. Nehledám akci. 311 00:45:02,240 --> 00:45:03,880 Co jsem sakra promrhal čas na? 312 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Pojď, oblékneme se. 313 00:45:06,520 --> 00:45:09,020 Nemáme čas na plýtvání. 314 00:45:25,870 --> 00:45:30,630 Všichni musíme bojovat. Tady je náš kapela. 315 00:45:34,450 --> 00:45:36,650 Oh, miluji ty šaty na tobě, chlapče. 316 00:45:36,870 --> 00:45:38,370 Měl bys to nosit častěji. 317 00:46:03,120 --> 00:46:04,940 Jedna dívka si musí pospíšit. začíná to být pozdě. 318 00:46:07,360 --> 00:46:08,780 Párty by měla brzy začít. 319 00:46:16,420 --> 00:46:18,060 Freemane, to bylo docela překvapení. 320 00:46:18,860 --> 00:46:21,760 Děkuju. Nikdy jsem nevěděl, jak dobrý a kuchař jsi byl. 321 00:46:23,380 --> 00:46:27,540 Co je to? Myslíš to se mnou vážně? 322 00:46:28,080 --> 00:46:32,140 Julie, jak dlouho jsme se vídali teď jiný? 323 00:46:33,540 --> 00:46:35,360 Raymonde, pojď. co to mluvíš asi? 324 00:46:36,140 --> 00:46:37,280 Jak dlouho, Julie? 325 00:46:38,420 --> 00:46:39,500 Nevím. 326 00:46:40,640 --> 00:46:41,640 Dobře, dobře. 327 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Nech mě přemýšlet. 328 00:46:43,600 --> 00:46:45,480 Dva roky v říjnu, že? 329 00:46:45,780 --> 00:46:46,780 Mm - hmm. 330 00:46:47,520 --> 00:46:53,160 A za celou tu dobu se to nikdy nestalo připadá ti to divné, že nikdy 331 00:46:53,160 --> 00:46:54,500 navrhl sňatek? 332 00:46:56,080 --> 00:46:57,300 Oh, můj bože, Raymonde. 333 00:46:58,300 --> 00:46:59,900 Řekneš mi, že jsi gay. 334 00:47:00,690 --> 00:47:02,810 A celá tahle věc byla šaráda. 335 00:47:03,350 --> 00:47:06,950 A vy jste se k tomu nutili spi se mnou, jen abys neublížil 336 00:47:06,950 --> 00:47:09,630 pocity. Julie, buď vážná. 337 00:47:11,170 --> 00:47:16,030 Byl mi nabídnut transfer zpět do St. Paul udělat nějaký výzkum pro 338 00:47:16,030 --> 00:47:17,030 univerzitě. 339 00:47:17,230 --> 00:47:21,310 Znamená to zvýšení platu a příležitost dělat takovou práci 340 00:47:21,310 --> 00:47:22,310 vždycky chtěl dělat. 341 00:47:23,570 --> 00:47:24,770 Už ne devět až pět. 342 00:47:25,350 --> 00:47:26,630 Můžu si udělat vlastní hodiny. 343 00:47:27,259 --> 00:47:29,880 To je úžasné, Raymonde. To je prostě fantastické. 344 00:47:30,860 --> 00:47:33,780 A určitě byste nechtěli dát získat takovou příležitost. 345 00:47:34,320 --> 00:47:36,120 Nemám v úmyslu to vzdát. 346 00:47:36,560 --> 00:47:39,200 A nemám v úmyslu ti to dát buď nahoru. 347 00:47:41,780 --> 00:47:45,380 Julie, chci, aby sis mě vzala a přestěhovala se zpátky do svatého Pavla se mnou. 348 00:47:45,620 --> 00:47:46,620 Oh, Raymonde. 349 00:47:47,420 --> 00:47:49,860 Mám povinnosti. 350 00:47:51,000 --> 00:47:52,040 Moje práce. 351 00:47:52,340 --> 00:47:53,340 A Laura. 352 00:47:54,320 --> 00:47:57,040 Mám dost času se s ní vyrovnat jak je tomu nyní. 353 00:47:57,940 --> 00:48:01,520 Dokážete si představit, co by udělala, kdybych to řekl ji chtěl jsem ji odtáhnout do St. 354 00:48:01,600 --> 00:48:02,600 Paule? 355 00:48:03,020 --> 00:48:07,500 Nejspíš by utekla a přidala se k některým zdrogovaná náboženská sekta popř 356 00:48:08,160 --> 00:48:10,060 Nebo ještě hůř, vrať se k jejímu otci. 357 00:48:10,980 --> 00:48:12,180 prostě nevím. 358 00:48:13,080 --> 00:48:15,500 Laura je už velká holka. Může vzít starat se o sebe. 359 00:48:17,140 --> 00:48:18,760 Dříve nebo později si to musíte uvědomit že. 360 00:48:20,340 --> 00:48:21,880 A musíte si uvědomit... 361 00:48:22,920 --> 00:48:26,180 Jediné, co máš, je Julie a Julie teď sám přemýšlet. 362 00:48:27,180 --> 00:48:28,180 Nevím. 363 00:48:29,940 --> 00:48:31,780 Dobře, zamyslete se nad tím. 364 00:48:33,420 --> 00:48:36,920 Jen si vzpomeňte, jak moc, jak moc já miluji tě. 365 00:48:40,120 --> 00:48:41,500 Chci se o tebe postarat. 366 00:48:44,120 --> 00:48:45,420 Chci, abychom byli spolu. 367 00:48:49,320 --> 00:48:51,700 Chci se probudit. 368 00:48:52,240 --> 00:48:56,400 každé ráno a vidět vedle sebe svou tvář můj. 369 00:49:33,390 --> 00:49:34,730 Ty to prostě chceš udělat, že? 370 00:49:38,290 --> 00:49:39,590 Je to skvělé. 371 00:49:43,970 --> 00:49:45,570 Je to skvělý pocit. 372 00:49:49,050 --> 00:49:50,650 Je to nejlepší sval ze všech. 373 00:50:41,610 --> 00:50:42,610 Amen. 374 00:55:47,370 --> 00:55:48,370 Ne. 375 00:57:44,149 --> 00:57:46,010 Alane, jsi to opravdu ty? 376 00:57:47,790 --> 00:57:48,790 Lauro, 377 00:57:49,070 --> 00:57:50,610 už je to dlouho. 378 00:57:51,110 --> 00:57:52,110 Vypadáš skvěle. 379 00:57:52,370 --> 00:57:53,510 Jo, ty taky. 380 00:57:53,790 --> 00:57:57,750 Chci říct, vypadáš jako stejný Alan Rivers, se kterou jsem chodil na střední školu, ale a 381 00:57:57,750 --> 00:57:59,430 trochu lepší verze, víš? 382 00:57:59,830 --> 00:58:01,790 Beru to jako kompliment, myslím. 383 00:58:02,570 --> 00:58:04,830 Můžu ti přinést další drink? To je ono aspoň můžu. 384 00:58:06,510 --> 00:58:10,570 Při druhém zamyšlení vypadáte unaveně. By chceš, abych tě odvezl domů? Oh, ne 385 00:58:10,570 --> 00:58:11,850 díky. Právě jsem přišel. 386 00:58:12,460 --> 00:58:14,040 Ale abych řekl pravdu, jsem vyčerpaný. 387 00:58:15,020 --> 00:58:17,820 Jediný důvod, proč jsem dnes večer vyšel, byl naštvat moji mámu. 388 00:58:18,680 --> 00:58:19,940 Vidíš, jak jsem zlý? 389 00:58:21,400 --> 00:58:23,780 Tak co dělá takový milý chlap jako ty nechat mě nudit? 390 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 Děláš si srandu? 391 00:58:26,740 --> 00:58:27,940 Ty jsi odpověď na modlitbu. 392 00:58:28,880 --> 00:58:30,860 Na tohle jsem se zrovna netěšila večírek. 393 00:58:31,560 --> 00:58:35,560 Ale sedět sám doma před ním Televize se opět nezdála přitažlivá. 394 00:58:36,020 --> 00:58:39,800 Je těžké si představit, že sedíte domů. Ještě těžší je si tě představit 395 00:58:42,600 --> 00:58:43,600 můžu se tě na něco zeptat? 396 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 Jasně, cokoliv. 397 00:58:45,380 --> 00:58:48,560 Proč jsi chodil s každým způsobilým holka na střední, ale já? 398 00:58:48,920 --> 00:58:52,040 Chci říct, veškerá skromnost stranou, vyber si Jeannie Warfstead nade mnou. 399 00:58:52,940 --> 00:58:54,520 Během všech těch let jsem umíral. 400 00:58:55,280 --> 00:58:57,360 Ale no tak, čtyři roky nejsou nic pro nás teď. 401 00:58:57,620 --> 00:59:00,420 Pak by mě pověsili bez a soud za vyloupení kolébky. 402 00:59:01,860 --> 00:59:03,940 Jeannie Warfsteadová, jak se ti to proboha povedlo pamatovat si ji? 403 00:59:04,300 --> 00:59:06,040 No, kvůli jedné věci s tebou chodila. 404 00:59:06,560 --> 00:59:09,240 Říkáš, že jsi se cítil tak, jak jsi se cítil. Proč? nikdy jsi mi to neřekl? 405 00:59:10,060 --> 00:59:11,660 No, teď něco říkám. 406 00:59:13,260 --> 00:59:15,080 Pak bys nevykrádal kolébku už 407 00:59:19,380 --> 00:59:21,760 Jen buďte velmi opatrní a velmi dobří. 408 00:59:24,500 --> 00:59:26,580 Nebudeš muset ani dovnitř trosky. 409 00:59:28,080 --> 00:59:29,260 Toto místo je obrovské. 410 00:59:30,920 --> 00:59:32,600 Určitě tu bude místnost, kde budeme moci být sám. 411 00:59:32,920 --> 00:59:33,920 Pojď. 412 01:00:24,880 --> 01:00:25,920 Bože. 413 01:00:43,640 --> 01:00:46,100 Nikdy jsem nepotkal leváka dříve. 414 01:00:47,500 --> 01:00:51,160 Víte, slyšel jsem to levou rukou lidé jsou citlivější než levice 415 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 -ruční lidé. 416 01:00:52,919 --> 01:00:56,360 A nejen to, ale podle kniha Právě jsem četl... Hej, pojďme 417 01:00:56,360 --> 01:00:57,380 vypadni odtud. Je to příliš hlučné. 418 01:01:02,260 --> 01:01:03,620 Vypadá to, že můžete použít jeden z nich. 419 01:01:03,940 --> 01:01:05,140 Oh, jak pěkné. Děkuju. 420 01:01:08,780 --> 01:01:11,980 A upřímně, taky vypadáš jako ty mohl použít přítele. 421 01:01:12,680 --> 01:01:16,780 No, vlastně jsem přišel se dvěma svými vlastní, ale našli dva vlastní, kdyby 422 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 víš co myslím. 423 01:01:18,340 --> 01:01:20,320 Je to přirozený běh věcí v a večírek takhle. 424 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Jsem Miranda Stevensová. 425 01:01:22,240 --> 01:01:22,799 A ty jsi? 426 01:01:22,800 --> 01:01:24,300 Jsem Maggie. Maggie Connorsová. 427 01:01:25,780 --> 01:01:27,720 Chlapče, tohle je někde skutečné, že? 428 01:01:27,980 --> 01:01:29,440 Muselo to stát milion. 429 01:01:30,500 --> 01:01:31,920 1,5 přesněji. 430 01:01:32,800 --> 01:01:36,360 Samozřejmě, to bylo téměř před 10 lety, takže předpokládám, že je to více než zaplacené 431 01:01:36,360 --> 01:01:37,360 už sama sebe. 432 01:01:37,480 --> 01:01:38,840 Chtěli byste osobní velkou prohlídku? 433 01:01:39,120 --> 01:01:40,140 Myslíš u sebe doma? 434 01:01:40,580 --> 01:01:41,580 Vypadáš překvapeně. 435 01:01:42,240 --> 01:01:43,340 Navrhli jste si to sami? 436 01:01:43,740 --> 01:01:45,500 Ne. Nemohu si za to připsat zásluhy. 437 01:01:46,440 --> 01:01:49,080 Ve skutečnosti je to nejlepší dílo můj bývalý manžel někdy dělal. 438 01:01:50,860 --> 01:01:52,240 Je to jediná práce, kterou dělá moje teta. 439 01:01:52,880 --> 01:01:55,140 Předpokládám, že proto to najdete. 440 01:01:56,820 --> 01:01:58,020 Tohle je skotská, ne? 441 01:01:58,540 --> 01:02:02,500 Ano, je. Dáte přednost něčemu jinak? Oh, ne, ne. Vždycky najdu skotskou 442 01:02:02,500 --> 01:02:03,960 velmi relaxační. 443 01:02:04,600 --> 01:02:05,598 Dobře. 444 01:02:05,600 --> 01:02:08,180 Teď, když jsi uvolněný, proč nejdeme vidět karikaturu? 445 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Dobře, to zní dobře. 446 01:04:25,550 --> 01:04:26,550 Nebude to kousat. 447 01:04:26,650 --> 01:04:27,650 Pojď sem. 448 01:04:28,250 --> 01:04:29,250 Oh, já nevím, Gregu. 449 01:04:30,190 --> 01:04:33,150 Asi jsem měl něco říct Laura a Maggie, než jsem odešel 450 01:04:33,150 --> 01:04:34,150 večírek. 451 01:04:34,290 --> 01:04:36,670 Lauro a Maggie, co jsou zač, vaše strážní andělé? 452 01:04:37,510 --> 01:04:39,050 Ne, jsou to moji přátelé. 453 01:04:39,990 --> 01:04:41,430 To je pěkný způsob, jak to vyjádřit. 454 01:04:42,350 --> 01:04:44,870 Ale myslím, že Laura je jako opatrovník anděl ke mně. 455 01:04:46,930 --> 01:04:47,930 Je pěkně divoká. 456 01:04:49,310 --> 01:04:52,190 Maggie má doma spoustu problémů, takže zůstává hodně kamenná. 457 01:04:53,000 --> 01:04:57,080 Ale hluboko uvnitř je víc citlivější než my všichni. Hej, hej, 458 01:04:57,080 --> 01:04:58,080 mluvit o Kimovi. 459 01:04:59,200 --> 01:05:01,480 Chci říct, jaký je to člověk. 460 01:05:03,000 --> 01:05:06,220 Protože podle toho, co vidím, je jedna z nejvřelejších a nejcitlivějších lidí I 461 01:05:06,220 --> 01:05:07,220 umí si představit. 462 01:05:17,760 --> 01:05:19,580 Chci říct, jaká je Kim, co? 463 01:05:19,840 --> 01:05:20,840 Hluboko uvnitř? 464 01:05:29,480 --> 01:05:31,140 Ještě lépe, chci to zjistit já sám. 465 01:05:51,080 --> 01:05:52,080 Dobře? 466 01:05:52,260 --> 01:05:53,280 co si o tom myslíš? 467 01:05:54,660 --> 01:05:55,880 Prostě nádhera. 468 01:05:57,500 --> 01:05:58,500 Je to nádherné. 469 01:06:00,240 --> 01:06:01,098 Co když budu sedět? 470 01:06:01,100 --> 01:06:05,200 Celou noc jsem stál sledovat průvod lidí tam venku. 471 01:06:05,200 --> 01:06:06,200 nohy mě zabíjejí. 472 01:06:06,560 --> 01:06:07,560 Buďte v pohodě. 473 01:06:07,760 --> 01:06:08,760 Děkuju. 474 01:06:10,880 --> 01:06:12,540 Toto místo je prostě nádherné. 475 01:06:12,800 --> 01:06:13,800 Oh, je to tak pohodlné. 476 01:06:14,180 --> 01:06:15,180 líbí se mi to. 477 01:06:16,000 --> 01:06:19,220 Oh, můj. 478 01:06:20,220 --> 01:06:21,220 Unavené nohy? 479 01:06:21,280 --> 01:06:23,380 Jo. Jak děláte masáž nohou? 480 01:06:24,780 --> 01:06:29,360 Mám se velmi dobře. Oh, jsem tak unavený. 481 01:06:31,180 --> 01:06:32,860 Je mi jedno, co si myslím, resp pocity byly. 482 01:06:45,220 --> 01:06:47,800 Oh, je to dobrý pocit. 483 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Mmm 484 01:06:52,760 --> 01:06:54,580 Jste nejlepší. 485 01:07:09,470 --> 01:07:10,510 Oh, to 486 01:07:10,510 --> 01:07:17,550 cítí 487 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 úžasné. 488 01:07:20,650 --> 01:07:22,890 Hej, co to děláš? 489 01:07:24,450 --> 01:07:27,590 Nechám tě ještě odpočívat. já nevím o tom. 490 01:07:27,890 --> 01:07:31,410 Nevím. Nikdy jsem nic neudělal takhle předtím. to je v pořádku. 491 01:07:32,110 --> 01:07:33,110 Bude se ti to líbit. 492 01:07:35,720 --> 01:07:36,720 Jsi si jistý? 493 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 jsem si jistý. 494 01:07:39,620 --> 01:07:40,620 Možná. 495 01:07:41,520 --> 01:07:42,680 Nevím. 496 01:07:43,000 --> 01:07:44,640 Je to dobrý pocit. 497 01:07:48,240 --> 01:07:49,460 můžu ti říct co? 498 01:07:49,880 --> 01:07:51,580 Ano, je to opravdu dobrý pocit. 499 01:07:52,440 --> 01:07:54,140 Je to tak dobrý pocit. 500 01:08:14,860 --> 01:08:16,300 Oh, to je tak dobré. 501 01:10:29,960 --> 01:10:30,960 Ó. 502 01:11:04,580 --> 01:11:05,980 Amen. 503 01:11:22,640 --> 01:11:24,040 Amen. 504 01:11:24,820 --> 01:11:26,220 Amen. 505 01:12:41,860 --> 01:12:42,860 Ó. 506 01:12:43,560 --> 01:12:44,560 Ó. 507 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Ó. 508 01:12:50,380 --> 01:12:51,380 oh, 509 01:12:53,640 --> 01:12:55,820 jsi tak dobrá, Mirando. 510 01:12:56,400 --> 01:12:59,660 Zastávka. Ne, nepřestávej. 511 01:13:01,640 --> 01:13:02,640 Ó. 512 01:13:03,580 --> 01:13:05,980 Oh, já tě sežeru. 513 01:13:12,810 --> 01:13:13,810 Děkuju. 514 01:16:27,790 --> 01:16:28,790 Děkuju. 515 01:16:29,530 --> 01:16:30,590 Oh, to miluji. 516 01:16:35,990 --> 01:16:36,990 Mmm 517 01:16:39,710 --> 01:16:40,710 Ó. 518 01:16:42,050 --> 01:16:43,070 Právě tam. 519 01:16:43,550 --> 01:16:46,150 No tak, zlato, dobrá. Ó. Jo. 520 01:16:46,790 --> 01:16:48,410 Ó. Ó. 521 01:16:50,710 --> 01:16:52,870 Bože, jsou tak dobří. 522 01:16:53,690 --> 01:16:54,690 Ó. 523 01:17:00,829 --> 01:17:02,030 Takhle. 524 01:17:05,590 --> 01:17:06,950 Pojď. 525 01:17:15,890 --> 01:17:16,890 Tam. 526 01:17:19,870 --> 01:17:20,870 Právě tam. 527 01:17:22,870 --> 01:17:24,030 Ještě jednou. 528 01:17:24,770 --> 01:17:26,390 Strčte jazyk až na doraz. 529 01:19:07,950 --> 01:19:10,330 Ani ve snu mě nenapadlo, že jsi tak krásná. 530 01:19:11,870 --> 01:19:13,130 Lepší než Jeannie? 531 01:19:13,370 --> 01:19:14,370 Oh, ano. 532 01:19:18,090 --> 01:19:19,710 Oh, miluji to. 533 01:19:22,830 --> 01:19:24,550 Jo, snímá to kletbu. 534 01:20:00,390 --> 01:20:01,390 Je to tak dobré? 535 01:20:01,450 --> 01:20:02,450 Oh, ano. 536 01:21:23,500 --> 01:21:24,820 Jen tak. 537 01:22:21,020 --> 01:22:22,320 Vložte další. 538 01:22:22,920 --> 01:22:23,920 Pojď. 539 01:22:58,059 --> 01:22:59,059 no, 540 01:23:03,860 --> 01:23:08,440 Alex se možná vzdělává, ale vše, co dostávám, je zmatené. 541 01:23:13,580 --> 01:23:16,520 Včerejší noc s Alanem byla prostě úžasná. 542 01:23:22,670 --> 01:23:27,010 A teď s mámou v St. Paul s Raymond na léto, budu mít celkem 543 01:23:27,010 --> 01:23:29,110 svobodu po celé tři měsíce. 544 01:23:31,870 --> 01:23:34,790 Maggiein otec řekl, že si mě může nechat společnost na léto. 545 01:23:35,070 --> 01:23:39,530 A s Kimovými rodiči do Evropy do Vánoc, zažijeme 546 01:23:39,530 --> 01:23:44,290 život tří svobodných svobodných žen. Na našem vlastní, ale rozhodně ne sám. 547 01:23:45,170 --> 01:23:49,550 Je tu Alan, Mark a ten chlap z mého třída algebry. 548 01:23:49,790 --> 01:23:51,270 A Petr z posilovny. 549 01:23:51,900 --> 01:23:53,620 A samozřejmě můj učitel tance.